Les présentes modalités d’utilisation décrivent les règles pour les personnes qui visitent le présent site de Medtronic du Canada. Ce site Web est la propriété de Medtronic du Canada qui en assure l’exploitation. Notre société mère, Medtronic Inc., et ses autres subsidiaires et affiliés, exploitent aussi d’autres sites Web. Les mots Medtronic ou « nous » comprennent toutes ces entités, ainsi que Medtronic du Canada. Ces modalités d’utilisation ne s’appliquent pas aux autres sites Web qui sont la propriété de Medtronic ou qui sont exploités par Medtronic. Vous devriez réviser les modalités d’utilisation affichées dans les sites Web de Medtronic lorsque vous les visitez.

Ces modalités d’utilisation ont été mises à jour le 31 mai 2007. Nous pouvons changer les modalités d’utilisation à n’importe quel moment. Veuillez réviser les modalités d’utilisation chaque fois que vous visitez ce site Web. En utilisant ce site Web, vous acceptez la version la plus récente des modalités d’utilisation. EN CAS D’URGENCE, APPELEZ 911.

CE SITE WEB NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX. SI VOUS PENSEZ QUE VOUS AVEZ UNE URGENCE MÉDICALE, APPELEZ VOTRE MÉDECIN OU LE 911 IMMÉDIATEMENT.

AU SUJET DE L’INFORMATION DANS CE SITE WEB.

Une bonne partie de l’information dans ce site Web concerne des produits et services offerts par Medtronic du Canada. Le matériel qui se trouve dans ce site Web est pour votre éducation générale et votre information seulement. L’information que vous lisez dans ce site Web ne peut pas remplacer la relation que vous avez avec un professionnel de la santé. Medtronic du Canada ne pratique pas la médecine et ne fournit pas de services médicaux ou de conseils et l’information que contient ce site Web ne doit pas être considérée comme des renseignements médicaux. Vous devriez toujours parler à votre professionnel de la santé pour obtenir un diagnostic, des soins ou des réponses à vos questions personnelles. Demandez toujours conseil à votre médecin ou à un autre professionnel de la santé qualifié avant de commencer un nouveau traitement pour un trouble médical avant d’apporter des modifications importantes à votre style de vie ou à votre alimentation.

Les renseignements en matière de santé changent rapidement. Ainsi, il est toujours préférable de confirmer l’information que vous recevez auprès de votre professionnel de la santé.
Le présent site Web contient de l’information au sujet des produits homologués au Canada et il est conçu pour un auditoire canadien. Si vous n’habitez pas au Canada, vous pouvez voir de l’information dans ce site Web au sujet de produits et services qui ne sont pas vendus ou autorisés dans votre pays. 

NOS DROITS D’AUTEUR ET NOS MARQUES DE COMMERCE

Le matériel qui se trouve dans le présent site Web, y compris toutes les portions de ce site Web, son contenu, la conception du site, les textes, les graphiques, la sélection et les dispositions nous appartient ou a une licence qui nous appartient. Le matériel est protégé par droits d’auteur. Il existe des règles importantes quant à la copie de ce matériel. Vous pouvez envoyer le matériel de ce site Web par courriel, vous pouvez le télécharger ou l’imprimer, mais seulement pour votre usage personnel, non commercial, et vous ne pouvez pas le modifier. Lorsque vous envoyez par courriel, téléchargez ou imprimez une copie du matériel qui se trouve dans ce site Web, vous devez aussi inclure tous les droits d’auteur et les autres avis qui sont dans le matériel, y compris les avis de droits d’auteur au bas de la page. En outre, certains contenus de ce site Web peuvent être assujettis aux droits d’auteur par des journaux ou des éditeurs. L’utilisation de matériel protégé par droits d’auteur est assujettie aux modalités d’utilisation établies par le journal ou l’éditeur. Les points de vue et les opinions des auteurs exprimés dans le site Web de Medtronic ne reflètent pas nécessairement ceux de Medtronic du Canada.

Les noms des produits et des services présentés dans ce site Web sont la propriété de Medtronic, sauf indication contraire, et tous ces noms sont protégés par les lois en matière de marques de commerce.  « MD » suivi d’un nom dans notre site Web indique que la marque de commerce a été déposée.  « MC » suivi d’un nom dans notre site Web indique que la marque de commerce n’a pas été déposée.  Toutes les marques de commerce sont détenues par leur propriétaire respectif.
Des règles spéciales peuvent être en vigueur pour l’utilisation de matériel fourni dans certaines sections de ce site Web. Ces règles spéciales seront indiquées près dudit matériel.
Si vous utilisez le matériel ou les marques de commerce se trouvant dans ce site Web d’une manière qui n’est pas clairement permise dans les modalités d’utilisation, vous contrevenez à votre entente avec nous et vous pourriez aussi contrevenir aux lois en matière de droits d’auteur, de marques de commerce ou autres. Dans un tel cas, nous révoquons automatiquement votre permission d’utiliser ce site Web. Le titre du matériel demeure avec nous ou avec les auteurs du matériel contenu dans le présent site Web. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés. 

LIENS VERS CE SITE WEB ET UTILISATION DES MARQUES DE MEDTRONIC.

Nous vous accordons par les présentes un permis non exclusif, limité et révocable de lier un site Web à celui-ci. Medtronic se réserve le droit de révoquer ce permis de manière générale, ou votre droit d’utiliser des liens précis, à n’importe quel moment. Si Medtronic révoque ce permis, vous acceptez de retirer et de désactiver tous les liens vers ce site Web immédiatement. Aucun autre permis ou droit, exprès ou implicite, n’est accordé à des personnes en vertu d’un brevet, d’une marque de commerce, d’un emballage ou d’un droit exclusif.
Vous acceptez de ne pas présenter le lien vers ce site Web d’une telle manière qui est associée avec de la publicité ou qui semble être un appui donné à un organisme, un produit ou un service. Vous acceptez que ce lien ne soit pas affiché dans un site Web qu’une personne raisonnable pourrait considérer comme étant obscène, diffamatoire, harassant, offensant ou calomnieux. En aucun cas ne pouvez-vous « encadrer » ce site Web ou une partie de celui-ci ou de son contenu dans un serveur. Vous acceptez de ne pas afficher ni d’utiliser le logo ou la marque de commerce de Medtronic de quelque façon que ce soit, sans la permission écrite préalable de Medtronic. 

LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB OU ANNONCES-FLASH.

Il est possible que ce site Web contienne des liens vers des sites Web qui ne sont pas exploités par Medtronic du Canada. Nous fournissons ces liens pour votre commodité, mais nous ne révisons pas, ne contrôlons pas, ne surveillons pas, ne garantissons pas et n’appuyons pas le matériel présenté dans d’autres sites Web, ni les produits, les services ou les renseignements qu’ils offrent. Ces sites Web peuvent contenir de l’information au sujet d’utilisations de produits de Medtronic qui n’ont pas été approuvés au Canada. Nous ne contrôlons pas et n’appuyons pas ce genre d’information. Medtronic du Canada n’est pas responsable de la disponibilité, des contenus ou de la performance de ces sites Web ni de vos relations commerciales avec ceux-ci. Votre utilisation d’autres sites Web se fait sous réserve des modalités d’utilisation de ces sites Web, y compris les politiques de confidentialité de ces sites Web. Les utilisateurs ne peuvent pas présumer que les sites externes respecteront les mêmes principes de confidentialité que Medtronic du Canada. Il appartient à l’utilisateur de prendre connaissance des restrictions concernant les droits d’auteur et les permis des pages liées et d’obtenir toutes les permissions nécessaires.
Lorsque vous visitez notre site Web, il est possible que votre navigateur produise des annonces flash. Ces annonces ont fort probablement été produites par d’autres sites Web que vous avez visités ou par des logiciels de tiers installés sur votre ordinateur. Medtronic du Canada n’appuie pas et ne recommande pas les produits ou services qui sont annoncés dans ces annonces flash que vous recevez lorsque vous visitez notre site. 

RÉTROACTION, COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS.

Nous sommes toujours ravis de recevoir la rétroaction, les commentaires et les idées des personnes qui visitent ce site Web. Cependant, vous devez comprendre que l’information que vous soumettez par l’entremise de ce site Web sera considérée comme étant non personnelle, non confidentielle et non exclusive (autre que les renseignements personnels, étant donné que ce terme est défini dans notre énoncé de principes de confidentialité). Si vous transmettez des idées, de l’information, des concepts, du savoir-faire, des techniques ou du matériel par l’entremise de ce site Web, y compris des recettes, vous convenez que le contenu, l’information, les opinions, les recettes et tout autre matériel que vous fournissez deviennent la propriété de Medtronic du Canada. Vous comprenez que le matériel que vous soumettez, en tout ou en partie, peut être utilisé, édité, reproduit, affiché, performé, modifié, transmis, publié, traduit, sous licencié, copié et distribué et(ou) incorporé dans d’autres travaux, dans n’importe quelle forme de média ou de technologie, pour la durée entière du droit d’auteur protégeant ce matériel, sans compensation aucune pour vous. Medtronic du Canada a la liberté de les utiliser à n’importe quelle fin.
En soumettant du matériel à Medtronic du Canada par l’entremise de ce site Web, vous garantissez automatiquement que vous avez tous les droits et toute l’autorité de soumettre ledit matériel et que rien dans le matériel soumis n’est assujetti à des droits d’auteur ou de propriété exclusive d’un tiers.

Les propriétaires et exploitants de ce site Web se réservent le droit de ne pas publier ou de retirer du matériel qu’ils considèrent, à leur seule discrétion, comment étant inapproprié pour ce site Web, peu importe la raison. 

CODES D’UTILISATEURS ET MOTS DE PASSE.

Certaines sections et certaines fonctions du site Web sont accessibles seulement par les utilisateurs qui utilisent un code d’utilisateur et un mot de passe (les « codes »). Les codes utilisés pour accéder aux sites Web sont la propriété de Medtronic du Canada et ils peuvent être annulés ou interrompus à tout moment et à notre entière discrétion sans préavis ni responsabilité envers vous ou qui que ce soit. Nous n’avons aucune obligation de vérifier l’identité ou l’autorité des personnes utilisant les codes pour accéder au site web et pour l’utiliser. Nous pouvons prendre des mesures quant aux communications qui sont effectuées à l’aide des codes. Nous pouvons, à notre discrétion, et à n’importe quel moment, prouver l’identité d’une personne requérant l’accès à notre site Web pour l’utiliser et nous pouvons refuser l’accès et l’utilisation de notre site Web ou de sections de celui-ci, ou refuser d’accepter ou d’agir suite à des communications si les preuves ne sont pas satisfaisantes.
Si vous avez reçu des codes : (a) vous êtes entièrement responsable de la sécurité des codes et de l’utilisation ou de l’abus des codes; (b) vous garderez les codes en toute sécurité et en toute confidentialité en tout temps, vous ne divulguerez pas les codes à d’autres personnes et vous ne permettrez pas à d’autres personnes d’utiliser ces codes; (c) vous devez vous assurer que toute utilisation des codes respecte ces modalités d’utilisation; (d) une fois que vous êtes entré en session à l’aide des codes, vous ne quitterez pas l’ordinateur utilisé pour accéder au site Web à moins que vous ayez mis fin à la session et quitté le site Web; (e) vous nous aviserez immédiatement si vous savez ou soupçonnez que des codes ont été perdus ou volés ou si vous apprenez que des codes ont été utilisés par une autre personne. 

AUCUNE GARANTIE.
TOUT LE CONTENU DE CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». MEDTRONIC DU CANADA REJETTE PAR LES PRÉSENTES, DANS TOUTES LES MESURES PERMISES PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES ET LES CONDITIONS DE TOUTE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES ET L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. MEDTRONIC DU CANADA NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, NI N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À L’EXACTITUDE,  L’INTÉGRALITÉ, L’UTILITÉ, LA CRÉDIBILITÉ, OU LA FIABILITÉ DE TOUT CONTENU PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB.

MEDTRONIC DU CANADA NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUE L’UTILISATION DE CE SITE WEB NE SERA PAS INTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREUR. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE LE CONTENU QUE VOUS OBTENEZ DE CE SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS ET DE TOUT AUTRE CODE INFORMATIQUE POTENTIELLEMENT DESTRUCTEUR. MEDTRONIC DU CANADA SE RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES AJOUTS, DES SUPPRESSIONS OU DES MODIFICATIONS À L’INFORMATION QUE CONTIENT CE SITE WEB À N’IMPORTE QUEL MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
L’INFORMATION QUANT AUX PRIX ET AUX DISPONIBILITÉS PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS. TOUS LES PRIX SONT INDIQUÉS EN DOLLARS CANADIENS.  MEDTRONIC DU CANADA SE RÉSERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS. MÊME SI NOUS NOUS EFFORÇONS DE NOUS ASSURER QUE L’INFORMATION CONCERNANT NOS PRODUITS EST EXACTE, DES ERREURS SONT POSSIBLES. SI NOUS REMARQUONS UNE ERREUR, NOUS LA CORRIGEONS DÈS QUE POSSIBLE ET NOUS AVISONS LES CONSOMMATEURS CONCERNÉS. AU BESOIN, UNE COMMANDE PEUT ÊTRE ANNULÉE AVANT L’EXPÉDITION D’UN PRODUIT.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉS.
VOUS CONVENEZ QUE MEDTRONIC DU CANADA NE SERA JAMAIS RESPONSABLE ENVERS VOUS EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE CAUSÉ PAR OU EN LIEN AVEC OU EN ASSOCIATION AVEC VOTRE UTILISATION DE OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER CE SITE WEB, LE MATÉRIEL QUE CONTIENT CE SITE WEB ET TOUT SITE WEB EN HYPERLIEN OU CETTE ENTENTE. CETTE PROTECTION COUVRE MEDTRONIC DU CANADA, TOUTE PERSONNE OU SOCIÉTÉ ASSOCIÉE AVEC MEDTRONIC DU CANADA, SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET FOURNISSEURS RESPECTIFS MENTIONNÉS DANS CE SITE WEB. CETTE PROTECTION COUVRE TOUTES LES PERTES, INCLUANT ET SANS LIMITATION, LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX,  CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES ET PUNITIFS, LES BLESSURES PERSONNELLES/HOMICIDES DÉLICTUELS, LES PERTES DE PROFIT OU DE REVENUS, OU LES DOMMAGES À UNE PROPRIÉTÉ, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE DE DONNÉES OU UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES OU LES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS, MÊME SI MEDTRONIC A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES. L’EXCLUSION DES CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS ET LA LIMITE DE CERTAINES RESPONSABILITÉS EST INTERDITE DANS CERTAINES JURIDICTIONS. CES INTERDICTIONS RÉGLEMENTAIRES PEUVENT VOUS CONCERNER. 

AUTRES RÈGLES AU SUJET DE CE SITE WEB.
Outre les règles décrites dans ces modalités d’utilisation et dans l’énoncé de principes de confidentialité, vous pouvez être assujetti à des modalités additionnelles qui peuvent s’appliquer lorsque vous accédez à certains services ou matériels de certaines sections de ce site Web, comme lorsque vous achetez des services améliorés, lorsque vous suivez un lien à partir de ce site Web. Veuillez lire notre énoncé de principes de confidentialité pour savoir comment nous protégeons et utilisons l’information que nous recueillons par l’entremise de ce site Web.
VOS OBLIGATIONS EN VERTU DE LA PRÉSENTE SECTION ET DES SECTIONS APPELÉES « RÉTROACTION », « AUCUNE GARANTIE » ET « RESPONSABILITÉ LIMITÉE » SE MAINTIENNENT AU-DELÀ DE LA RÉSILIATION DES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION.
Si une disposition des présentes modalités d’utilisation est reconnue comme étant invalide par un tribunal ayant juridiction, l’invalidité d’une telle disposition n’aura pas de conséquence sur la validité des autres dispositions des présentes modalités d’utilisation, qui resteront en vigueur et de plein effet. Aucune renonciation des présentes modalités d’utilisation ne sera considérée comme une renonciation continue ou additionnelle des modalités ou des conditions ou de toute autre modalité ou condition.
Si vous contrevenez aux présentes modalités d’utilisation ou à l’énoncé de principes de confidentialité de manière à causer du tort à autrui, vous acceptez de dégager Medtronic de toute responsabilité en cas d’un tel tort.
Le présent site Web (excluant les liens vers d’autres sites) est contrôlé par Medtronic du Canada depuis ses bureaux situés en Ontario, au Canada. En utilisant ce site Web, vous acceptez que la juridiction appropriée et que l’endroit de tout litige avec Medtronic du Canada, ou relié de toute façon que ce soit à votre utilisation de ce site Web, soit un tribunal de la province de l’Ontario, au Canada, et vous convenez que vous l’acceptez volontairement et que vous êtes responsable de respecter les lois locales. Vous acceptez également l’exercice de la juridiction personnelle dans les cours de la province de l’Ontario en lien avec tout litige mettant en cause Medtronic du Canada ou ses affiliés, employés, dirigeants, directeurs, agents ou fournisseurs.
Les présentes modalités d’utilisation sont régies par les lois de la province de l’Ontario, sans égard aux conflits des principes de loi ou des lois fédérales du Canada.
QUESTIONS, COMMENTAIRES ET AVIS.
Medtronic du Canada peut vous envoyer des avis par courrier électronique, par avis général sur ce site Web ou par communication écrite livrée par courrier recommandé à l’adresse que Medtronic du Canada a dans vos dossiers. Vous pouvez envoyer des avis à Medtronic of Canada par la fonction Nous rejoindre ou à l’adresse ci-dessous :

Medtronic du Canada ltée
99, rue Hereford
Brampton (ON)
L6Y 0R3

Ou visitez la section Nous rejoindre.

Politique de confidentialité.
Cliquez ici pour lire notre politique de confidentialité
Plus d’information